Apresentação do IV Colóquio
Mais uma vez, assim como nos três eventos anteriores, o IV Colóquio de Tradução mantém seu objetivo principal de discutir a prática tradutória em seus desafios. Para esta edição, escolhemos como tema a Tradução Científica, na tentativa de contribuir para o progresso do conhecimento e da formação, ao nível do ensino graduado e pós-graduado, de diferentes áreas de tradução.
Com mais esse evento, cumprimos a tarefa de fazer com que o aluno brasileiro, estudante de graduação e pós-graduação, tenha acesso a trabalhos de destacados tradutores e pesquisadores envolvidos nas mais diversas modalidades de tradução. Acreditamos, portanto, que este evento pode significar um importante passo para os estudos tradutórios, envolvendo novas ferramentas e novos espaços de trabalho, para que outras e mais relevantes investigações acerca das traduções sejam feitas futuramente em nossas universidades e centros de pesquisa.
Ademais, pretende propiciar apoio efetivo ao trabalho de pesquisa aos alunos de graduação e pós-graduação, incentivar e produzir publicações, sistematizar e informatizar documentação científica e cultural relativa à área, proporcionar aos participantes um espaço de reflexão e de atuação conjunta, que permita uma articulação efetiva das suas atividades de investigação.
