Encerramento do Colóquio
Encerramos de maneira muito especial o VII Colóquio de Tradução – Tradução Pedagógica, com a conversa com a professora Lucía Pintado Gutierrez, da Dublin City University. Lucía é professora assistente na Escola de Linguagem Aplicada e Estudos Interculturais da Dublin City University. Tem um doutorado europeu em Tradução no Ensino de Línguas pela Universidad de Valladolid (Espanha), onde concluiu uma licenciatura em Tradução e Interpretação, e um mestrado em Tradução e Comunicação Intercultural.
Além de explorar o campo em desenvolvimento do ensino de línguas e da tradução, os seus interesses de investigação incluem outros aspectos da linguística aplicada, como a sociolinguística, a psicolinguística, bem como estudos de tradução – especialmente o ensino e a aprendizagem de línguas estrangeiras no Ensino Superior, a pedagogia da tradução, a motivação e agência dos alunos, e acessibilidade e tradução audiovisual no ensino e aprendizagem de línguas. Ela também realiza pesquisas na intersecção dos estudos de tradução e memória. A sua atividade de investigação inclui publicações em revistas de referência sobre estes temas.
