Colóquio de Tradução

Já estão abertas as inscrições para o III Colóquio de Tradução, que acontecerá no dia 16/05/2017, das 8h30 à 18h, no Auditório Henrique da Silva Fontes, no CCE da UFSC.

O evento, que já está em sua 3a edição, abordará desta vez as dificuldades e desafios da tradução com áudio e com imagens, através da dublagem, legendagem, localização de games e HQs.

Logo divulgaremos aqui os tradutores convidados.

As inscrições podem ser feitas no site: http://inscricoes.ufsc.br

Como acontece em nossos eventos, teremos o lançamento de livros importantes da área, além da venda de diversos títulos.

Para o III Colóquio de Tradução serão lançados os livros:

A Tradução para Dublagem Brasileira – Teoria e Prática, de Dilma Machado

Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor, de Andréa Cesco, Gilles Jean Abes e Juliana Cristina Faggion Bergmann – Anais do II Colóquio de Tradução

Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho dos tradutores confirmados para participar do nosso evento, clique aqui.

Atenção, as inscrições para o II Colóquio de Tradução se encerram na quarta-feira, dia 25/05.

Já temos os títulos das palestras do II Colóquio de Tradução – Tradução Literária: Projetos e práticas do tradutor.

Atenção: Elas estão em ordem alfabética de tradutor e não na ordem em que acontecerão no evento.

Confira!

Será lançado, no II Colóquio de Tradução – Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor, o livro originado dos trabalhos apresentados no I Colóquio de Tradução – Tradução literária: veredas e desafios.

Com textos de Mamede Mustafa Jarouche, Ivone Benedetti, Caetano Waldrigues Galindo, Álvaro Faleiros, Christian Werner e Maurício Santana Dias, e apresentação de Andreia Guerini, o livro foi organizado pelos professores Andréa Cesco, Gilles Jean Abes e Juliana C. F. Bergmann.

O lançamento ocorrerá no dia 31/05/2016, às 18h, no CCE.

Já estão abertas as inscrições para o II Colóquio de Tradução – Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor.

As inscrições são gratuitas e podem ser feitas AQUI ou acessando o link específico no menu esquerdo da página do evento.

A participação no evento dará direito a certificação.

Inscrições limitadas!